Translations for Rujen (Google)
Automatic translation of abstracts and preferred labels to English and German using Google Translate.
 | |
|---|---|
| Kind: | Complement |
| Method: |
Machine translation
Automated: statements made by a method that can be wrong individually and were not checked one by one. |
| Source: | http://www.rujen.ru |
| Example: | http://data.judaicalink.org/data/rujen/ben-gurion |
| URI namespaces: | http://data.judaicalink.org/data/rujen/ |
| Maintained by: | Kai Eckert |
| License: |
CC0
|
| FID portal: | This dataset in the catalogue of the FID Jewish Studies |
| Generator: | generators/rujen-translation (how every version was made) |
| All locations: | Where the files of this dataset are (data finder) |
Versions
2026-10-12 stable · Kai Eckert
| File | Size | Triples | SHA-256 |
|---|---|---|---|
| rujen-de-abstract-translations.ttl | 14.1 MB | 15,583 | 7f0cb7250ec9… |
| rujen-de-label-translations.ttl | 1.5 MB | 15,733 | e3e70a8bbe6c… |
| rujen-en-abstract-translations.ttl | 13.4 MB | 15,583 | 6387e7a974fb… |
| rujen-en-label-translations.ttl | 1.5 MB | 15,733 | 01d0e12173a9… |
| rujen-translation-meta.ttl.gz | 1.7 kB | 94 | ed7cffa0df89… |
2020-09-28 older · Kai Eckert
Data files of the catalogue state judaicalink-site 81b42a5 (the state Frankfurt loaded).
| File | Size | Triples | SHA-256 |
|---|---|---|---|
| rujen-en-abstract-translations.ttl | 17.2 MB | 856b871da06e… |
|
| rujen-en-label-translations.ttl | 1.5 MB | 01d0e12173a9… |
|
| rujen-de-abstract-translations.ttl | 17.8 MB | f507eb375093… |
|
| rujen-de-label-translations.ttl | 1.5 MB | e3e70a8bbe6c… |
|
| rujen-translation-meta.ttl.gz | 1.9 kB | 88 | c0af2d43c5d5… |
Changelog
- 2026-10-12 (version 2026-10-12), Kai Eckert: 293 abstracts that were not translated (the Russian original in the result object of the client, “Translated(src=…, text=…)”) dropped (decision 0024). Made from 2020-09-28 by generators/rujen-translation/generate.py.
- 2026-10-11 (version 2020-09-28), Kai Eckert: Self-description written by the labs generator (rujen-translation-metadata.ttl) removed from the version; the generated -meta file takes its place. Its generation time and commit are documented in the generator folder.
